1
00:01:00,150 --> 00:01:06,170
Time flies so fast and now is the time
for one of the highlights of the week.

2
00:01:06,210 --> 00:01:10,190
Today's guest
in the Portwenn Personality Playlist.

3
00:01:10,230 --> 00:01:14,190
Our new doctor, Doctor Martin.

4
00:01:14,230 --> 00:01:21,120
Doctor Ellingham. What then? Yes.

5
00:01:22,180 --> 00:01:25,140
Doctor Ellingham. Or Martin.

6
00:01:25,180 --> 00:01:30,150
You left your life in London.

7
00:01:30,190 --> 00:01:34,110
-And a career as a top surgeon.
-Vascular specialist.

8
00:01:34,150 --> 00:01:38,000
To become our doctor
here in sleepy Portwenn.

9
00:01:38,040 --> 00:01:42,090
-Yes.
-A little more!

10
00:01:43,220 --> 00:01:47,070
Yes, Caroline.

11
00:01:47,110 --> 00:01:53,190
What made you make that decision?

12
00:01:53,230 --> 00:01:56,050
I wanted to move.

13
00:01:56,090 --> 00:02:02,060
-What was your first impression of the village?
- It's windy.

14
00:02:04,140 --> 00:02:07,160
-And the people?
-The people?

15
00:02:07,200 --> 00:02:12,200
-The people of Portwenn.
-What's wrong with them?

16
00:02:12,240 --> 00:02:17,230
The people of Portwenn stand for
a rich and diverse culture.

17
00:02:18,020 --> 00:02:22,110
I bet that
some people have made an impression.

18
00:02:22,150 --> 00:02:25,080
I just got here.

19
00:02:25,120 --> 00:02:31,180
-Lobster? You cost yourself.
-Bob gave me a good price.

20
00:02:31,220 --> 00:02:35,240
That's the beauty of cancer.
People are terrified.

21
00:02:36,030 --> 00:02:39,010
I get a discount everywhere.

22
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
Thanks, Bob.

23
00:02:41,090 --> 00:02:45,010
Will it be intimate relationships
with each patient?

24
00:02:45,050 --> 00:02:48,180
No.

25
00:02:48,220 --> 00:02:52,140
In the long run, what do you do with money?

26
00:02:52,180 --> 00:02:56,180
No danger. I'll think of something.

27
00:02:56,220 --> 00:02:59,230
Thank you!

28
00:03:00,020 --> 00:03:04,230
-Private life, then? Have you been married?
-No.

29
00:03:05,020 --> 00:03:08,120
-Engaged?
-No.

30
00:03:08,160 --> 00:03:13,150
-No broken hearts in London?
-No.

31
00:03:14,210 --> 00:03:18,160
-No radio talent.
-You know what Portwenn is like.

32
00:03:18,200 --> 00:03:20,210
It takes a while to get used to.

33
00:03:21,000 --> 00:03:24,230
Is this live?
I need to pee.

34
00:03:25,020 --> 00:03:27,070
Longer time for some.

35
00:03:27,110 --> 00:03:30,160
Here comes one of my favorites.

36
00:03:33,200 --> 00:03:37,170
Hurry up. The song is 2 minutes
and 21 seconds long.

37
00:03:37,210 --> 00:03:41,180
I don't play two in a row.
It's a talk show.

38
00:03:48,100 --> 00:03:53,140
Watch out now, kid.
This is when you usually make mistakes.

39
00:03:53,180 --> 00:03:56,220
If I'm so bad now,
let me go the training.

40
00:03:59,000 --> 00:04:01,230
The Doctor! You are from London.

41
00:04:02,020 --> 00:04:06,030
Tell young Bill Gates here
that computers are just a fly.

42
00:04:06,070 --> 00:04:10,070
- They are a fly. I have to pee.
-Say it with more feeling.

43
00:04:10,110 --> 00:04:14,190
- I'm very needy.
-Sorry, turned off. Take a booth.

44
00:04:17,010 --> 00:04:19,020
Broken.

45
00:04:22,200 --> 00:04:28,090
You will remain in the family business
until you have learned a trade.

46
00:04:28,130 --> 00:04:32,220
-Are we in agreement?
- It's also about fixing things.

47
00:04:33,010 --> 00:04:38,030
- I promised your mother that.
- That you're going to stop my career?

48
00:04:38,070 --> 00:04:41,080
That you will be in order.

49
00:04:41,120 --> 00:04:46,110
-Sorry, there is no water.
-You just peed. It is not needed.

50
00:04:46,150 --> 00:04:49,190
I will inform
medical science about it.

51
00:04:52,030 --> 00:04:55,080
-Clear.
- Good boy.

52
00:05:00,050 --> 00:05:04,100
Can you give me more
than monosyllabic answers?

53
00:05:05,110 --> 00:05:12,030
Portwenn Personality Playlist
being visited today by Dr. Martin.

54
00:05:13,040 --> 00:05:19,020
Did you spend some summers
in Portwenn when you were a boy?

55
00:05:19,060 --> 00:05:22,020
Yes.

56
00:05:22,060 --> 00:05:24,120
I did that.

57
00:05:24,160 --> 00:05:30,150
-With your aunt? Joan.
- That's right.

58
00:05:30,190 --> 00:05:35,240
-Hung out in public is not my thing.
- Are you saying that?

59
00:05:36,030 --> 00:05:40,200
About a thousand local residents certainly do
nothing but talking about themselves.

60
00:05:40,240 --> 00:05:43,210
Why not interview one of them?

61
00:05:44,000 --> 00:05:48,170
I'm going to start.
I got accepted to college.

62
00:05:48,210 --> 00:05:53,210
You stay here and I'll look after you.
I promised your mother that.

63
00:05:54,000 --> 00:05:56,170
Mother? You always resort to it.

64
00:05:56,210 --> 00:05:59,210
-How will you afford it?
- I'll think of something.

65
00:06:00,000 --> 00:06:04,070
-Good! You won't get a penny from me.
-I don't want anything from you.

66
00:06:04,110 --> 00:06:09,160
-Especially not a life as a toilet fixer!
-Ungrateful bastards!

67
00:06:14,010 --> 00:06:17,060
You can also head for the woods!

68
00:06:21,010 --> 00:06:26,050
- All right, Jean? You look a little pale.
- Do I? I feel fine.

69
00:06:26,090 --> 00:06:29,180
- I must have eaten something inappropriate.
-Go to the doctor.

70
00:06:29,220 --> 00:06:34,120
- Did you hear him on the radio?
-Just a little bit.

71
00:06:34,160 --> 00:06:38,010
-Didn't want to talk about his love life.
-Really?

72
00:06:38,050 --> 00:06:40,130
He didn't want to talk about anything.

73
00:06:40,170 --> 00:06:45,230
-What did you see during the interview?
-Only one of my eyes worked.

74
00:06:46,020 --> 00:06:50,000
- I thought you liked him.
-He's good.

75
00:06:50,040 --> 00:06:56,020
-What do you want?
-My Martin...my grading.

76
00:07:07,170 --> 00:07:11,070
No, Greg. No!

77
00:07:14,220 --> 00:07:18,050
-Black thong.
-Oh my God.

78
00:07:18,090 --> 00:07:23,180
Thursday 12.15 then. Thanks.

79
00:07:23,220 --> 00:07:27,060
One day we might meet
the mysterious Greg?

80
00:07:27,100 --> 00:07:31,140
-You were useless on the radio.
-Thanks.

81
00:07:31,180 --> 00:07:35,150
-Are the visits entered in the machine?
- No, it doesn't work.

82
00:07:35,190 --> 00:07:40,050
- I can't do as I want.
- I have shown you, Elaine.

83
00:07:40,090 --> 00:07:44,040
It still doesn't work.
I wrote it down.

84
00:07:46,000 --> 00:07:50,040
Ricky Willow. Good morning, Roger.

85
00:07:55,020 --> 00:07:59,030
- What's the problem, Ricky?
- He has diarrhea.

86
00:07:59,070 --> 00:08:02,130
Why are boys
so weird with the ass?

87
00:08:02,170 --> 00:08:05,170
-How long have you had diarrhea?
-Two days.

88
00:08:05,210 --> 00:08:08,220
Have you been drinking a lot of fluids?
Fever? Disease?

89
00:08:09,010 --> 00:08:13,180
- It's just the butt.
- It could be the food, or a virus.

90
00:08:13,220 --> 00:08:18,020
- Is the reason that he goes and pinches?
-No.

91
00:08:18,060 --> 00:08:22,040
I prescribe rehydration salts.
Give it a few days.

92
00:08:22,080 --> 00:08:27,120
- Can I work?
- He is a lifeguard at the leisure centre.

93
00:08:27,160 --> 00:08:31,030
You have to feel good first.
Come here if you have problems.

94
00:08:31,070 --> 00:08:35,030
-Aren't you going to look at the tail?
- It's not necessary.

95
00:08:35,070 --> 00:08:39,110
You'll probably want to sample this.

96
00:08:39,150 --> 00:08:43,030
The can must not be returned.

97
00:08:46,230 --> 00:08:51,080
-Roger. How are you?
- Pretty good, thanks.

98
00:08:51,120 --> 00:08:55,200
-Is the chemotherapy going well?
-I want to complain about one thing.

99
00:08:55,240 --> 00:09:01,150
I thought my hair would fall out
and hairdresser costs decrease.

100
00:09:01,190 --> 00:09:05,140
That doesn't follow any rules.
Go ahead and sit down.

101
00:09:05,180 --> 00:09:10,130
Speaking of rules, I would
want to ask for a favor.

102
00:09:10,170 --> 00:09:14,110
- It's okay to say no.
- Let it be heard.

103
00:09:14,150 --> 00:09:19,210
A person has looked at my case.
I seem to be entitled to compensation.

104
00:09:20,000 --> 00:09:23,090
But then I need a medical certificate.

105
00:09:23,130 --> 00:09:28,220
I want to look at the scar tissue.
It looks good.

106
00:09:29,010 --> 00:09:35,030
I can claim that the school fired me
to avoid paying my pension.

107
00:09:35,070 --> 00:09:37,200
Why do you need a medical certificate?

108
00:09:37,240 --> 00:09:44,120
If I was sick when I was dismissed
can it be called dismissal for health reasons.

109
00:09:44,160 --> 00:09:48,200
Then I get a pension
that can be lived on.

110
00:09:48,240 --> 00:09:52,100
I could afford it
to cut my hair every now and then.

111
00:09:52,140 --> 00:09:55,220
Sorry, but I don't understand.

112
00:09:56,010 --> 00:10:02,190
I should ask for a sick certificate
which goes further back in time.

113
00:10:02,230 --> 00:10:05,100
I can't do that.

114
00:10:05,140 --> 00:10:09,170
-When did you lose your job?
-In September.

115
00:10:09,210 --> 00:10:15,180
I was then a surgeon in London.
I can't do it.

116
00:10:17,050 --> 00:10:20,000
Forget it.
I don't understand how I thought.

117
00:10:20,040 --> 00:10:23,100
Neither do I.

118
00:10:23,140 --> 00:10:29,110
You can get a medical certificate
from the day you came to me.

119
00:10:29,150 --> 00:10:32,000
Thanks.

120
00:10:32,040 --> 00:10:35,040
They send a lot of forms.

121
00:10:35,080 --> 00:10:39,070
Bring them here
so we'll take a look at them.

122
00:10:43,120 --> 00:10:47,140
-Well done. Gold medal.
- Thank you, sir.

123
00:10:47,180 --> 00:10:51,030
Come in, Louisa.

124
00:10:52,070 --> 00:10:54,160
Reach?

125
00:10:54,200 --> 00:10:59,220
- The risk is that I will disappoint you.
- You don't know what I'm going to propose.

126
00:11:00,010 --> 00:11:05,070
I know.
I shoot first and ask later.

127
00:11:07,200 --> 00:11:12,180
I want to make you understand
these things better, Elaine.

128
00:11:12,220 --> 00:11:15,170
Then you might start to like your computer.

129
00:11:15,210 --> 00:11:19,190
Who knows, maybe you'll start
even use it correctly.

130
00:11:19,230 --> 00:11:21,230
Yes.

131
00:11:25,090 --> 00:11:28,170
-I have to go.
-No. Almost done.

132
00:11:28,210 --> 00:11:34,090
The network did not recognize the memory.
Then you change the relays.

133
00:11:34,130 --> 00:11:38,190
It puts the network in a good mood.

134
00:11:38,230 --> 00:11:41,240
No forgotten compresses, sew together.

135
00:11:42,030 --> 00:11:45,170
It didn't take long.
It's not even eight o'clock.

136
00:11:45,210 --> 00:11:49,160
The top!
Then I have time to kill myself.

137
00:11:59,200 --> 00:12:04,070
-Hello!
-Oh my God! Excuse.

138
00:12:04,110 --> 00:12:08,000
No problem, I have a lot of Prada.

139
00:12:08,040 --> 00:12:10,170
Designer clothes.

140
00:12:10,210 --> 00:12:16,200
-This is not Prada. I was joking.
-I see.

141
00:12:17,240 --> 00:12:23,020
I want to apologize
for the Roger Fenn thing.

142
00:12:23,060 --> 00:12:27,210
I felt guilty
for the whole pension thing.

143
00:12:28,000 --> 00:12:33,100
You took out your anger on me.
That's what you said, right?

144
00:12:33,140 --> 00:12:36,040
Yes, I suppose so.

145
00:12:36,080 --> 00:12:39,160
Wasn't it my fault? So good.

146
00:12:48,210 --> 00:12:53,140
- I was just at the pub.
- I washed the car.

147
00:12:53,180 --> 00:12:57,050
They have good food in the pub.

148
00:12:58,240 --> 00:13:01,060
And drinks.

149
00:13:02,240 --> 00:13:07,220
- I don't drink beer.
-They have good wines and whiskey.

150
00:13:08,010 --> 00:13:11,240
-Really?
-Yes.

151
00:13:13,060 --> 00:13:17,230
We might bump into each other
there some day. See you.

152
00:13:20,240 --> 00:13:23,070
I got an idea.

153
00:13:23,110 --> 00:13:27,070
- Shall we have a drink some evening?
-Okay.

154
00:13:27,110 --> 00:13:31,080
Wednesday at eight thirty?

155
00:13:31,120 --> 00:13:36,010
Did you know
that I wanted you to ask?

156
00:13:36,050 --> 00:13:39,000
Yes, I did.

157
00:13:54,150 --> 00:13:56,200
The Doctor!

158
00:13:58,080 --> 00:14:02,150
- Is everything okay between us?
-Yes. Good evening.

159
00:14:02,190 --> 00:14:08,070
The Doctor! Sit down here.

160
00:14:16,190 --> 00:14:21,200
When I said "Go for the woods!"
I didn't mean it that way.

161
00:14:23,040 --> 00:14:28,140
It was the happiest day of my life
when I got "...and son".

162
00:14:30,210 --> 00:14:36,230
-How do you mend a broken heart?
-A lot of beer is a good start.

163
00:14:37,020 --> 00:14:39,240
-Really?
-No.

164
00:14:41,030 --> 00:14:43,230
He intends to move.

165
00:14:45,140 --> 00:14:50,010
When I told my father I didn't
thought to start with the fleet-

166
00:14:50,050 --> 00:14:54,190
-we didn't talk
with each other in three months.

167
00:14:54,230 --> 00:14:57,190
Now you are older and can understand him.

168
00:14:57,230 --> 00:15:01,110
That was it
I tried to tell Al.

169
00:15:01,150 --> 00:15:05,140
We still don't talk
with each other, actually.

170
00:15:05,180 --> 00:15:09,010
-Do you take Al's side?
- I don't take anyone's side.

171
00:15:09,050 --> 00:15:14,180
Then I was right.
You can go wild!

172
00:15:16,060 --> 00:15:21,190
Yes. Buy something at the pharmacy
and go to bed.

173
00:15:21,230 --> 00:15:26,020
No, you are not allowed to see Dr. Martin
due to stomach cramps.

174
00:15:26,060 --> 00:15:29,060
Try a hot water bottle.

175
00:15:29,100 --> 00:15:36,050
- I want to talk to you, Elaine.
- I have to hang up.

176
00:15:41,030 --> 00:15:47,140
-What is it now?
-Do not give medical advice over the phone.

177
00:15:47,180 --> 00:15:51,110
It was stomach churning
and it was just common sense.

178
00:15:51,150 --> 00:15:55,050
Can I decide?
who will be allowed to come to me?

179
00:15:55,090 --> 00:16:01,140
No. Stomach cramps and diarrhea will have to wait.
If it is serious, they are welcome.

180
00:16:01,180 --> 00:16:05,240
- I know what triage is.
- Then so. Apologize.

181
00:16:06,030 --> 00:16:11,040
Without me you would have had
a dozen or so diarrheas since yesterday.

182
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
How many?

183
00:16:20,210 --> 00:16:24,160
- I knew you would come here.
-Mrs Tishell.

184
00:16:24,200 --> 00:16:28,030
- I've been waiting for you.
- So good. Why then?

185
00:16:28,070 --> 00:16:31,220
A new doctor
usually visit their pharmacist.

186
00:16:32,010 --> 00:16:36,210
- I should have come here earlier.
- The cake is probably a bit dry now.

187
00:16:37,000 --> 00:16:41,040
- It was unprofessional of me.
- I shouldn't have thought so.

188
00:16:41,080 --> 00:16:44,090
-A cup of tea?
-I need information.

189
00:16:44,130 --> 00:16:47,220
Excuse. Work comes first, of course.

190
00:16:48,010 --> 00:16:51,160
-Have you sold more diarrhea medicine?
-Yes.

191
00:16:51,200 --> 00:16:55,060
It has sprung from here.

192
00:16:55,100 --> 00:17:01,130
Excuse. The last few days
maybe 20-30 people.

193
00:17:01,170 --> 00:17:06,080
- I suspected it.
- I should have said something. Excuse.

194
00:17:06,120 --> 00:17:12,080
- I should have been alert. Excuse.
-Don't apologize all the time.

195
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
Sorry...

196
00:17:14,160 --> 00:17:18,130
-Do you remember any names?
-Yes. Most are local residents.

197
00:17:18,170 --> 00:17:22,020
-Can you give me a list?
-Yes.

198
00:17:22,060 --> 00:17:24,080
Now?

199
00:17:24,120 --> 00:17:31,110
You seem to know that the adrenal glands
threatened by inhaled corticosteroids.

200
00:17:31,150 --> 00:17:35,040
There are cases
with excessive amounts of fluticasone.

201
00:17:35,080 --> 00:17:38,170
You keep the doses under 400...

202
00:17:38,210 --> 00:17:42,240
Yes, I kill fewer patients then.
Please give me the list.

203
00:17:43,030 --> 00:17:46,180
It's so nice
to talk to a doctor again.

204
00:17:46,220 --> 00:17:49,090
Doctor Sim and I talked for hours.

205
00:17:49,130 --> 00:17:53,010
The MRHA Bulletin
issued once a quarter.

206
00:17:53,050 --> 00:17:57,020
-Can we meet then and discuss it?
-Just the list right now.

207
00:17:57,060 --> 00:17:59,160
I make sandwiches. Do you eat tongue?

208
00:17:59,200 --> 00:18:04,230
Stop talking and give me a list
over everyone in the village who got diarrhoea.

209
00:18:05,020 --> 00:18:09,070
Yes. Excuse.

210
00:18:14,070 --> 00:18:16,240
-Are you Dr. Martin?
- Doctor Ellingham.

211
00:18:17,030 --> 00:18:22,130
My Emily is terribly sick to her stomach.
The girl said you don't accept.

212
00:18:22,170 --> 00:18:27,120
- Yes, as soon as I can. The name?
- Braithwaite. Her name is Emily.

213
00:18:27,160 --> 00:18:30,120
21 Playful Street.

214
00:18:30,160 --> 00:18:34,160
Emily is never sick.
Strong as an ox, competitive swimmer.

215
00:18:34,200 --> 00:18:40,000
Then she recovers faster.
I will call during the afternoon.

216
00:18:40,040 --> 00:18:47,020
-Does Emily swim at the leisure center?
- She practically lives there.

217
00:18:47,060 --> 00:18:49,100
Thanks.

218
00:18:51,210 --> 00:18:56,190
Fluid balance is important, Mr. Newton.
Drink a lot.

219
00:18:56,230 --> 00:19:02,110
Have you and your wife
been to the leisure centre's pool?

220
00:19:02,150 --> 00:19:07,160
Both two? Okay. Bye then.

221
00:19:08,160 --> 00:19:12,170
- Everything is as it should be.
- The pool is infected.

222
00:19:12,210 --> 00:19:17,060
-It is chlorinated and filtered.
-Probably Cryptosporidium parvum.

223
00:19:17,100 --> 00:19:21,110
My patients have used
the pool, as well as your lifeguard.

224
00:19:21,150 --> 00:19:24,220
I note everything very carefully.

225
00:19:26,100 --> 00:19:33,000
Correctly tested. Perfect PH value.
Exactly the right chlorine concentration.

226
00:19:33,040 --> 00:19:36,140
This parasite can tolerate chlorine.

227
00:19:36,180 --> 00:19:40,010
close the pool,
shock it and change the filter.

228
00:19:40,050 --> 00:19:46,170
-What then? Do you understand...? Forget it.
- The pool is a danger.

229
00:19:46,210 --> 00:19:50,120
Who do you think you are?
Don't tell me how to handle it.

230
00:19:50,160 --> 00:19:53,050
I am a doctor with sick patients.

231
00:19:53,090 --> 00:19:57,140
You got to say what you wanted.
Now I ask you to leave here.

232
00:20:03,100 --> 00:20:06,050
Listening!

233
00:20:07,080 --> 00:20:11,040
Listen! Excuse me!

234
00:20:13,020 --> 00:20:17,220
Children! I have something important to say!

235
00:20:22,190 --> 00:20:24,200
Shut up and listen!

236
00:20:28,070 --> 00:20:30,090
I'm Dr. Ellingham!

237
00:20:30,130 --> 00:20:35,020
Swim to the edge
and leave the pool immediately!

238
00:20:35,060 --> 00:20:39,120
-Never!
-You stink!

239
00:20:39,160 --> 00:20:43,210
Smellingham! Doctor Smellingham!

240
00:20:44,000 --> 00:20:47,010
Very funny!
This is serious!

241
00:20:47,050 --> 00:20:51,190
There is something dangerous in the water!

242
00:20:51,230 --> 00:20:56,190
Swim calmly to the edge
and leave the pool!

243
00:21:04,070 --> 00:21:06,200
There it is!

244
00:21:13,160 --> 00:21:19,090
- That got them up.
-Quiet! There is nothing wrong with the water!

245
00:21:35,110 --> 00:21:38,130
Mrs. Winter is on the toilet up there.
It was urgent.

246
00:21:38,170 --> 00:21:42,160
-What is it about?
- Diarrhea.

247
00:21:42,200 --> 00:21:47,060
-14 now, 17 tomorrow.
-Give me the first patient's medical record.

248
00:21:50,200 --> 00:21:56,070
You should drink a lot.
I prescribe rehydration salts.

249
00:21:56,110 --> 00:22:01,180
When you feel better
shall we talk about your acne.

250
00:22:01,220 --> 00:22:06,180
-What acne?
- It doesn't matter.

251
00:22:06,220 --> 00:22:10,140
You are like me.
I heard you on the radio.

252
00:22:10,180 --> 00:22:15,220
- You're like me, don't say much.
-I see.

253
00:22:16,010 --> 00:22:22,170
-When was the last time you went to the pool?
-In grade nine.

254
00:22:22,210 --> 00:22:26,070
-Don't you swim?
- I don't go out much.

255
00:22:26,110 --> 00:22:30,210
-Someone in the family, then?
-No.

256
00:22:31,000 --> 00:22:36,100
Have you met anyone?
who has been in the leisure center's pool?

257
00:22:38,230 --> 00:22:41,050
Out of the way.

258
00:22:44,080 --> 00:22:46,090
Please listen!

259
00:22:46,130 --> 00:22:52,140
Is there anyone who hasn't been
in the pool or met a swimmer?

260
00:22:55,210 --> 00:23:00,220
Okay. Thanks. what are you doing

261
00:23:08,200 --> 00:23:12,000
You are listening to Radio Portwenn.

262
00:23:12,040 --> 00:23:18,060
We have a guest in the studio.
Our very own Dr. Martin.

263
00:23:18,100 --> 00:23:23,190
He has health information
and later you can call him.

264
00:23:23,230 --> 00:23:26,000
You wanted to come back, didn't you?

265
00:23:26,040 --> 00:23:31,160
Some of you already know
that we have stomach sickness in the village.

266
00:23:31,200 --> 00:23:36,240
Yes! Some of my friends have it.
I hope I avoid it.

267
00:23:37,030 --> 00:23:43,030
Leisure center pool
is not the culprit.

268
00:23:43,070 --> 00:23:48,110
Boil the tap water before you drink it
or cook with it.

269
00:23:48,150 --> 00:23:54,230
-Is it a mystery?
- No, the culprit is the drinking water.

270
00:23:55,020 --> 00:23:59,050
- That's why you should cook...
- Time for some advertising.

271
00:23:59,090 --> 00:24:03,220
What are you up to?
You can't say that about the water!

272
00:24:04,010 --> 00:24:09,040
Three years ago there was a panic here.
The village almost fell.

273
00:24:09,080 --> 00:24:14,100
- I am responsible for the residents.
- If the media finds out, it's over.

274
00:24:14,140 --> 00:24:19,030
- I'm doing my job!
-Tell that to all the unemployed.

275
00:24:19,070 --> 00:24:22,210
They want to do their jobs.
We are back.

276
00:24:23,000 --> 00:24:27,240
The doctor didn't mean to
that there is something wrong with the water.

277
00:24:28,030 --> 00:24:33,090
-Yes. There is an opportunity...
-That's right, the water is a possibility.

278
00:24:33,130 --> 00:24:38,150
No. There is a possibility
that the water has been contaminated...

279
00:24:38,190 --> 00:24:43,190
-Hey! You are talking to Caroline.
-Hello. Ed Johnson at the Cornish Echo.

280
00:24:43,230 --> 00:24:48,020
Can Dr. Ellingham say
how serious is it with the water?

281
00:24:48,060 --> 00:24:51,170
Shop it
about hospital stays? Death?

282
00:24:57,060 --> 00:25:00,120
-Excuse.
-You pissed in our water!

283
00:25:06,000 --> 00:25:08,210
Now it's done for us!

284
00:25:09,220 --> 00:25:12,070
Idiot!

285
00:25:15,180 --> 00:25:18,150
-Would you like some?
- No, I don't have time.

286
00:25:18,190 --> 00:25:23,200
Do you realize that the villagers
dust off your pitchforks, Marty?

287
00:25:23,240 --> 00:25:28,120
Yes. In how many generations
has the inbreeding been going on?

288
00:25:28,160 --> 00:25:33,050
A few years ago there was a panic
due to aluminum in the water.

289
00:25:33,090 --> 00:25:37,170
False alarm, but the damage was done.
The country's media reveled in it.

290
00:25:37,210 --> 00:25:41,220
- Summer came, but not the tourists.
- I know that.

291
00:25:42,010 --> 00:25:48,080
It concerns public health.
I don't care about the ice cream sales.

292
00:25:48,120 --> 00:25:52,190
The Nadlers lost their house.
Poor Bob Pearson hanged himself.

293
00:25:52,230 --> 00:25:58,220
I have to warn them!
Otherwise I will be crucified for it.

294
00:25:59,010 --> 00:26:03,200
Once the water has been tested,
do you think they will be more humble then?

295
00:26:03,240 --> 00:26:07,230
- I don't think so.
-Martin...

296
00:26:08,020 --> 00:26:13,070
You had the water tested
before you spoke on the radio?

297
00:26:13,110 --> 00:26:16,180
-Martin!
-Excuse me.

298
00:26:47,030 --> 00:26:51,130
-You don't like our water, do you?
-Take two more aspirin tomorrow.

299
00:26:51,170 --> 00:26:55,190
According to Daphne du Maurier
the water is worth a pound a pint.

300
00:26:55,230 --> 00:26:59,150
I don't touch it.
Sörjan contains everything possible.

301
00:26:59,190 --> 00:27:02,160
Can I come in? Thanks.

302
00:27:02,200 --> 00:27:07,060
The water eats its way through the pipes.
What then does it do to the entrails?

303
00:27:07,100 --> 00:27:11,040
Maybe I should have waited
with questioning the water.

304
00:27:11,080 --> 00:27:16,010
The truth is that the water
will be tested further tomorrow.

305
00:27:16,050 --> 00:27:21,200
But before we have heard the opposite
is it probably harmless to...

306
00:27:21,240 --> 00:27:27,000
are you crazy
Think about safety, like me.

307
00:27:27,040 --> 00:27:32,060
This is what is needed.
Excellent French spring water.

308
00:27:32,100 --> 00:27:37,120
-Bert... You see an opportunity here.
- Chateau Sainte Marie.

309
00:27:37,160 --> 00:27:41,070
- What I said on the radio was my opinion.
-You were right.

310
00:27:41,110 --> 00:27:45,060
People listen to you.
My business has doubled.

311
00:27:45,100 --> 00:27:50,110
-The water must be tested.
- This does not need to be tested.

312
00:27:50,150 --> 00:27:56,100
Ancient French spring water.
You have to think about safety.

313
00:27:56,140 --> 00:28:03,000
When it runs out, just call.
It's free, for you.

314
00:28:14,200 --> 00:28:19,100
Test if it is Cryptosporidium.
You are North Cornwall's water company.

315
00:28:19,140 --> 00:28:22,050
We are not going to do that.

316
00:28:22,090 --> 00:28:25,220
- This is a purification plant.
-The best in the Northwest.

317
00:28:26,010 --> 00:28:30,130
- You could do the test here.
-I guess so.

318
00:28:30,170 --> 00:28:35,080
Then you are a bloated,
inhibiting stupid skull.

319
00:28:35,120 --> 00:28:39,020
People in Portwenn are throwing up right now.

320
00:28:39,060 --> 00:28:43,220
Was that all?
I have important things to inhibit.

321
00:28:46,160 --> 00:28:52,200
-How do we solve this?
-We do ongoing tests.

322
00:28:52,240 --> 00:28:57,190
If I were to squeeze this in
then it means costs.

323
00:28:57,230 --> 00:29:00,110
An additional fee?

324
00:29:00,150 --> 00:29:03,200
I do not have the right to charge fees.

325
00:29:03,240 --> 00:29:07,210
But you can leave
a contribution to our Christmas fund.

326
00:29:12,160 --> 00:29:18,230
-Roger! How are you?
-It's okay.

327
00:29:19,020 --> 00:29:21,120
This is not official yet.

328
00:29:21,160 --> 00:29:26,110
But there seems to be
half time as a music teacher for you.

329
00:29:28,090 --> 00:29:31,100
- Yeah.
-Don't get too excited.

330
00:29:31,140 --> 00:29:36,210
We can't do it ourselves,
but St. Wilfrid's seems to be helping us.

331
00:29:37,000 --> 00:29:41,200
I took the liberty of setting up
music after school on the list.

332
00:29:41,240 --> 00:29:48,100
-I can't.
-Yes! You should be a music teacher.

333
00:29:48,140 --> 00:29:52,130
The parents want it.
John Dodsworth's mother remembers you.

334
00:29:52,170 --> 00:29:56,080
I really appreciate it,
but i can't.

335
00:29:56,120 --> 00:29:59,050
Why not?

336
00:29:59,090 --> 00:30:05,240
My resignation is being investigated.
People work hard on my pension.

337
00:30:06,030 --> 00:30:11,030
They wouldn't be happy if
I suddenly got everything turned upside down.

338
00:30:11,070 --> 00:30:16,040
I've been away from it
few months now.

339
00:30:16,080 --> 00:30:19,080
Life is more than teaching.

340
00:30:19,120 --> 00:30:23,180
-I see.
-I'm sorry.

341
00:30:23,220 --> 00:30:27,210
No danger.

342
00:30:28,000 --> 00:30:33,120
I have set the ball rolling
and don't know what to do.

343
00:30:33,160 --> 00:30:37,040
But there is no danger.

344
00:30:41,160 --> 00:30:46,110
- Thank you for visiting, Mr. Johnson.
-Oath. I am the one to thank.

345
00:30:46,150 --> 00:30:50,130
Echo has good finances,
unlike the inhabitants of Portwenn.

346
00:30:50,170 --> 00:30:53,060
We have loyal readers.

347
00:30:53,100 --> 00:30:57,200
I want to find out
this with the water. Sit down.

348
00:31:00,110 --> 00:31:04,090
It is a big misunderstanding.

349
00:31:04,130 --> 00:31:08,120
I don't know
if there is something wrong with the water.

350
00:31:08,160 --> 00:31:15,000
Wait a minute now. If the water is okay,
why do you drink mineral water then?

351
00:31:15,040 --> 00:31:21,100
I like it and drink it often.
But I drink tap water too.

352
00:31:21,140 --> 00:31:24,120
It is good and harmless.

353
00:31:27,050 --> 00:31:31,130
Yummy. The tap water is harmless.

354
00:31:31,170 --> 00:31:36,110
I will be grateful if you write it.

355
00:31:36,150 --> 00:31:40,210
Why this U-turn?
On the radio you said it was infected.

356
00:31:41,000 --> 00:31:45,000
I don't have all the facts yet.
Testing it takes time.

357
00:31:45,040 --> 00:31:48,110
- Are you saying that the tap water is good?
-Absolutely.

358
00:31:48,150 --> 00:31:53,040
Our fine Cornish water
is worth a pound a pint.

359
00:31:53,080 --> 00:31:55,230
Daphne du Maurier. Excuse me.

360
00:31:56,020 --> 00:31:58,200
-Are you feeling well?
-Yes.

361
00:31:58,240 --> 00:32:04,170
You don't at all. You are infected.
Then there is something wrong with the water.

362
00:32:06,090 --> 00:32:09,090
Can I quote that?

363
00:32:27,230 --> 00:32:31,020
I was wondering if…

364
00:32:31,060 --> 00:32:34,200
- I'll get back to you when you feel better.
- No, I'm fine.

365
00:32:34,240 --> 00:32:39,040
- I have received the forms.
-Give them to me.

366
00:32:39,080 --> 00:32:41,080
Thank you, Martin.

367
00:32:43,120 --> 00:32:46,190
I wanted to leave it personally.

368
00:32:51,140 --> 00:32:55,100
No faecal coliforms.
No coliforms at all.

369
00:32:55,140 --> 00:32:58,230
- No infection.
- Then it's not the tap water.

370
00:32:59,020 --> 00:33:03,020
-Good news for the village.
-Back to square one.

371
00:33:03,060 --> 00:33:07,100
Then I will continue on.

372
00:33:10,070 --> 00:33:14,030
-Have you had a stroke?
-The Christmas fund.

373
00:33:14,070 --> 00:33:19,130
You probably already know that yourself.
Charge before you make the diagnosis.

374
00:34:01,160 --> 00:34:04,040
Bert!

375
00:34:05,140 --> 00:34:08,090
Bert!

376
00:34:31,130 --> 00:34:34,190
Is that Chateau Sainte Marie?

377
00:34:34,230 --> 00:34:37,230
This is private property!

378
00:34:38,020 --> 00:34:41,020
What the hell are you doing, Bert?

379
00:34:41,060 --> 00:34:47,150
It does not concern you!
As I said, you can go wild!

380
00:34:47,190 --> 00:34:52,110
You need to stop this, immediately.

381
00:34:52,150 --> 00:34:56,180
It is certainly not French,
but it is spring water.

382
00:34:56,220 --> 00:34:59,240
You're making everyone sick, Bert.

383
00:35:00,030 --> 00:35:05,230
First the leisure centre, then the tap water
and now me. Who will be next?

384
00:35:06,020 --> 00:35:08,060
The tap water is clean.

385
00:35:08,100 --> 00:35:11,150
From my source. It doesn't get any cleaner.

386
00:35:11,190 --> 00:35:17,030
Where is your source?
Do you have sheep there? Do they lamb?

387
00:35:17,070 --> 00:35:22,060
Sheep like lambs
spreads Cryptosporidium.

388
00:35:23,090 --> 00:35:29,100
You have to collect
every bottle that you sold, and stop.

389
00:35:29,140 --> 00:35:33,140
-Have I given everyone diarrhea?
- Quick thinking.

390
00:35:38,000 --> 00:35:40,230
I did it for Al's sake.

391
00:35:41,020 --> 00:35:45,030
I knew he would
move away from home sometime.

392
00:35:45,070 --> 00:35:50,240
That's why I did this.
An extra income. Something to give him.

393
00:35:51,030 --> 00:35:55,060
- You don't want him to move.
- I don't want that.

394
00:35:55,100 --> 00:35:59,180
When Al was born I had a vision.
We were going to be plumbers together.

395
00:35:59,220 --> 00:36:04,230
We were going to be something special.
Invent a new valve or something.

396
00:36:05,020 --> 00:36:10,010
I don't want him to move.
But now the time has come for it.

397
00:36:10,050 --> 00:36:15,170
I have to help him,
the ungrateful fool.

398
00:36:29,160 --> 00:36:32,110
-What do you want?
- Put it down, dumbass.

399
00:36:32,150 --> 00:36:34,190
Can't you do better?

400
00:36:34,230 --> 00:36:39,130
- I can't talk to him.
-Bert!

401
00:36:39,170 --> 00:36:42,220
Your father has something to say.

402
00:36:48,170 --> 00:36:53,000
It must be very cold here.
Should I pick up a heater?

403
00:36:53,040 --> 00:36:57,100
He wants to apologize
because he's a control freak.

404
00:36:57,140 --> 00:37:01,000
It's okay to start college.

405
00:37:01,040 --> 00:37:07,050
- He wasn't the one who said that.
-He told me that and meant it.

406
00:37:07,090 --> 00:37:13,230
If he means it
should he say that. To me.

407
00:37:16,130 --> 00:37:18,150
I have been thinking.

408
00:37:18,190 --> 00:37:24,070
If you want to do
this computer thing it's okay.

409
00:37:24,110 --> 00:37:29,020
-Yes?
-Yes. Yes!

410
00:37:29,060 --> 00:37:31,150
Dad!

411
00:37:32,160 --> 00:37:35,130
Hang up now!

412
00:37:36,160 --> 00:37:40,190
-College is quite expensive.
-Don't worry about it.

413
00:37:40,230 --> 00:37:46,050
-You're not selling that, are you?
- I stopped doing that a long time ago.

414
00:37:46,090 --> 00:37:51,140
-What are you going to do, then?
- We will solve it. Don't worry.

415
00:37:51,180 --> 00:37:56,030
One variant is evening courses.
There are those in Wadebridge.

416
00:37:56,070 --> 00:37:59,150
-And plumbing during the day?
- It was just a thought.

417
00:37:59,190 --> 00:38:03,110
-It gives you money while you study.
- It could be something.

418
00:38:03,150 --> 00:38:09,130
The doctor. That other thing.
Consider it resolved.

419
00:38:09,170 --> 00:38:15,060
You're good with computers, Al.
Can you look at the doctor's office?

420
00:38:15,100 --> 00:38:20,030
-Network problems, whatever it is.
-Certainly.

421
00:38:21,040 --> 00:38:23,190
- It costs money.
-Dad.

422
00:38:26,000 --> 00:38:29,120
Never! Forget it, Greg.

423
00:38:32,180 --> 00:38:35,240
No! Yes?

424
00:38:36,030 --> 00:38:39,020
-Is Martin here?
-On the radio.

425
00:38:39,060 --> 00:38:45,010
-What part of "no" don't you understand?
- Do you know when he will get here?

426
00:38:47,040 --> 00:38:50,170
No clue. do you excuse me

427
00:38:53,090 --> 00:38:57,090
Mr. Fenn! This is from him.

428
00:39:01,230 --> 00:39:07,120
You failed me
in "conduct". A mistake.

429
00:39:11,240 --> 00:39:15,190
Greg? Okay.

430
00:39:15,230 --> 00:39:19,080
The crisis is over, Doctor.

431
00:39:19,120 --> 00:39:24,220
No new cases of stomach flu
and the tap water has been tested.

432
00:39:25,010 --> 00:39:29,090
- Does it feel a little embarrassing?
-Hardly. I...

433
00:39:29,130 --> 00:39:34,030
-You were wrong.
- You can say that in retrospect.

434
00:39:34,070 --> 00:39:38,110
-I stand by my decision.
-Some probably think it was stupid.

435
00:39:38,150 --> 00:39:44,000
Have you at least discovered
what was it that spread the infection?

436
00:39:44,040 --> 00:39:46,110
No, I haven't.

437
00:39:46,150 --> 00:39:50,180
Some may think you almost
knocked out the village for nothing.

438
00:39:50,220 --> 00:39:53,000
Yes, maybe that.

439
00:39:53,040 --> 00:39:57,100
Everyone has their own opinion for sure
about how well this was managed.

440
00:39:57,140 --> 00:39:59,220
- Thank you, doctor.
- Thank you, Caroline.

441
00:40:00,010 --> 00:40:04,070
Now we continue
with this week's slogan contest.

442
00:40:24,050 --> 00:40:30,040
- It's completely ruined, doctor.
- Probably my fault. I took a look.

443
00:40:30,080 --> 00:40:33,110
Wrong setting.
The configuration is a mess.

444
00:40:33,150 --> 00:40:37,130
It is expensive,
configurations and stuff like that.

445
00:40:37,170 --> 00:40:40,200
- It worked yesterday.
-Al will fix it for sure.

446
00:40:40,240 --> 00:40:44,070
- I thought you fixed it.
- Al will fix it.

447
00:40:53,200 --> 00:40:56,140
Al Large. Who could believe it.

448
00:40:56,180 --> 00:41:00,140
-What do you want, Elaine?
-Nothing.

449
00:41:00,180 --> 00:41:07,000
-Can you let me listen to music?
- No, it's illegal.

450
00:41:07,040 --> 00:41:10,190
For my sake? Al! Good.

451
00:41:12,140 --> 00:41:16,130
Fixing it takes time.
I must continue after lunch.

452
00:41:16,170 --> 00:41:20,080
Yes, I must have a network.

453
00:41:20,120 --> 00:41:26,210
-Can you do a monthly check?
-Yes.

454
00:41:27,000 --> 00:41:31,110
-Paid directly, standing order?
-Dad! That will work out.

455
00:41:31,150 --> 00:41:35,210
-The thick skull every month?
-What do you mean by that?

456
00:41:36,000 --> 00:41:38,080
Thank you, Doctor!

457
00:41:40,100 --> 00:41:45,120
Peace and quiet, thank you!
That goes for you too, Lucy Holmes!

458
00:41:45,160 --> 00:41:49,050
Welcome to the music club.

459
00:41:49,090 --> 00:41:55,110
This week
shall we listen to music.

460
00:41:55,150 --> 00:42:01,210
We must listen to music
before we can start playing it.

461
00:42:02,000 --> 00:42:07,240
- Mr. Fenn is going to teach us, right?
- He has cancer.

462
00:42:08,030 --> 00:42:13,050
We hoped that Mr. Fenn
would teach music.

463
00:42:13,090 --> 00:42:16,230
But unfortunately
he couldn't come here.

464
00:42:17,020 --> 00:42:19,220
Are you good at music?

465
00:42:20,010 --> 00:42:26,030
You don't have to be good at music
to enjoy listening.

466
00:42:27,040 --> 00:42:30,130
But it helps
if you want to teach it.

467
00:42:30,170 --> 00:42:34,050
Who wants to make music?

468
00:42:34,090 --> 00:42:38,110
Next week
everyone should bring an instrument.

469
00:42:38,150 --> 00:42:44,200
This week we'll get by
with what everyone has. The voice.

470
00:42:44,240 --> 00:42:48,240
Stand in a circle around the piano.
You can go, if you want.

471
00:42:49,030 --> 00:42:53,160
-The pension, then?
-Can you imagine me cut short?

472
00:42:53,200 --> 00:42:56,230
Can you do that? Neither do I.

473
00:42:57,020 --> 00:43:02,220
Do you call this a circle?
Does anyone remember this one?

474
00:43:59,180 --> 00:44:03,130
- Am I late?
- No, I was early.

475
00:44:03,170 --> 00:44:07,000
-I heard you on the radio.
-Which of the times?

476
00:44:07,040 --> 00:44:11,190
Some were more painful.
No, they were all terrible.

477
00:44:11,230 --> 00:44:15,240
-What happened to the water?
- It's over now.

478
00:44:16,030 --> 00:44:20,100
I know you didn't say everything.
You let Caroline scold you.

479
00:44:20,140 --> 00:44:24,010
I made a mistake
and admitted it.

480
00:44:24,050 --> 00:44:28,160
Soon I dare to admit that I was sitting
in the panel that interviewed you.

481
00:44:28,200 --> 00:44:32,050
Don't feel
still on the safe side.

482
00:44:33,110 --> 00:44:39,030
-Something to drink?
- I think I'll take water.

483
00:44:39,070 --> 00:44:42,070
I'm trying to find a place out there.

484
00:44:47,030 --> 00:44:49,030
-Hello.
-Ground.

485
00:44:49,070 --> 00:44:53,070
I should come to you.
That's the depression thing.

486
00:44:53,110 --> 00:44:56,130
When you want to, but don't...

487
00:44:56,170 --> 00:45:00,010
Thank you.
I think I know what it is.

488
00:45:00,050 --> 00:45:03,180
A girlfriend thing.
I thought I was unlucky.

489
00:45:03,220 --> 00:45:08,230
But I'm probably a happy person,
who doesn't have a girlfriend.

490
00:45:10,240 --> 00:45:17,040
Can you wait a moment, Louisa?
It's a bit sensitive.

491
00:45:18,240 --> 00:45:22,220
Thanks. I have girlfriends
regularly. Not regularly.

492
00:45:23,010 --> 00:45:26,070
But it's nothing unusual.
Yes, it is unusual.

493
00:45:26,110 --> 00:45:33,100
But I had one
who said I was too prudent.

494
00:45:33,140 --> 00:45:39,040
I didn't know what to do.
Has it happened to you? Too prudent?

495
00:45:39,080 --> 00:45:43,210
-No.
- It's tricky.

496
00:45:44,200 --> 00:45:47,200
Too prudent. What do they mean by that?

497
00:45:53,030 --> 00:45:57,000
Text: Håkan Axén
Sync: BetteKaj

